Friday (Proper 16 Year 1)
Commemoration of Aidan.
Today’s assigned readings:
1 Kings 5:1-6:1,7, Acts 28:1-16, Mark 14:27-42
Jesus said, “Abba, Father, for you all things are possible; remove this cup from me; yet, not what I want, but what you want.”
Mark 14:36
Today is the feast of one of my patron saints. You might wonder how we get from “Huw” to “Aidan”. Well, it’s easy if you know something about Celtic languages. There is in ancient Irish, the name: Aodh. This is pronounced “Aoh” or even “Oh”. Anglicise that and you get “hu” or “uh”. Spell the Anglicisation in Saxon (Germanic) culture and you get “Hugh” (where it means “soul” or “mind”). Spell it in Welsh culture and you get “Huw”. Now… once you get writing into Ireland, and you see “Aodh” (or more to the point, Aod - with a dot over the d to indicate the “h” which only softens it…) how do you pronounce this? A’duh… or up north A’dun… Aidan. Aidan = Huw. Cool, huh? They both mean “Fire”.
Names can be very important, or very fluid.
Now, a little rant: tiny one, maybe even a rantlet. It feeds into the point I want to make, however. “Abba”. In Hebrew it means “Daddy”. In Aramaic, however, the language Jesus spoke - and Paul, too, for that matter - it means “Father”. It’s rather formal. I’m rather tired of people getting gushy about Jesus teaching us to call God, “Daddy”. He didn’t. So get over it.
Whew. Glad that’s clear.
Now… does it matter what we call God?
I have a prayerbook here, one that I use all the time. It’s called A Celtic Devotional. Despite the title, it’s not Celtic, really; although it does tend to use Celtic flavours in the prayers. I’ve suggested it to people who are not at all Celts and, without any knowledge of the language or mythology or culture, they take to the prayers like a duck to water.
Here’s two prayers from today - “Friday Morning in Autumn”:
Keeper of the Cauldron, many elements of my life swirl about me in turmoil; may I enter your wholeness to savour their meaning in silence. I give thanks, for in you all elements are resolved.
Soul-teacher, weaver of my soul, send forth your shining ball of thread, that I may follow the track of this day’s turning.
The “Weaver of my soul” sends a ball of thread. The “Keeper of the Cauldron” has a swirl of elements… it’s all very literary. Or you might know that the cauldron refers to the Cauldron of Rebirth and that in various mythologies the thread is a symbol of one’s fate. You might not know that at all - but the words are beautiful in a morning meditation.
The rest of the prayers are of the same sort. They tend towards a natural, “pagan” set of images. One may read them in any number of ways - Christian, Pagan, whatever. The Holy One may be called the “Vigilant Judge” or the “Lady of Justice” “soul-teacher” or “Alchemist of the Mystery”, “Melody of Autumn” or “Heartbeat of Harvest”. That’s all on one page.
Years ago, back in the 90s, when I was a member of EcuNet, when I first purchased this book, it cause quite a stir among the pious. Some are of the opinion that we shouldn’t use any name for God other than those found in traditionally Christian prayers. In this light, even the traditional names of God used in Jewish prayers are suspect. Allah is right out. Never mind that “God” is not a name - it is a title, an office: like president or Senator. Both Senator Clinton and President Clinton may be addressed by their titles. Neither of them - nor any voter - would confuse the title with the name. In the Hebrew scriptures, “God” is YHVH’s title: not his name. Judaism has many titles for YHVH:
Avinu Malkeinu — “Our Father, our King”.
Emet — “Truth”.
E’in Sof — “endless, infinite”, Kabbalistic name of God.
Ro’eh Yisra’el — “Shepherd of Israel”.
Ha-Kaddosh, Baruch Hu — “The Holy One, Blessed be He”.
Kaddosh Israel — “Holy One of Israel”.
Melech ha-Melachim — “The King of Kings” or Melech Malchei ha-Melachim “King of Kings of Kings”, to express superiority to the earthly rulers title.
Makom or Hamakom — literally “the place”, meaning “The Omnipresent”; see Tzimtzum.
Magen Avraham — “Shield of Abraham”.
Ribbono shel `Olam — “Master of the World”.
And many more - from the scriptures or Rabbinic tradition. In Islam there are the 99 Names. To name a few:
Al-Khafid The Abaser
Ar-Rafi’e The Exalter
Al-Mu’ezz The Giver of Honour
Al-Mudhell The Giver of Dishonour
As-Sami’e The All Hearing
Al-Baseer The All Seeing
Al-Hakam The Judge, The Arbitrator
Al-`Adl The Utterly Just
Add to that the Christian names - Holy Trinity, Father, Jesus, Spirit, etc… and one has quite a list.
My personal devotional use is “You”, as found in my favourite “interfaith” grace before meals: “For who you are and for what you have given us, we thank you.” This one works well at those huge public Thanksgiving meals.
So… does it matter?
While the name we use may say something about our faith, does it do anything to God? This is not a universalist plea that all religions are the same, so pray to Zeus or Allah or whatever.
The question is specific: does it matter what we call God?
(Yes, I’d answer to Aidan…)
- 1 Kings , Acts , Mark
- Comments(0)